Языковое наследие и традиции коренных народов Латинской Америки обсудили на Саммите в Бразилии

Панельная сессия «Языковое наследие и традиции коренных народов: из прошлого в будущее» состоялась 17 июня 2026 года в рамках Всемирного Общественного Саммита: Латинская Америка «Новый мир: Латинская Америка в создании общего будущего», проходящего в г. Сальвадоре (Бразилия) 16-17 июня. Событие, объединившее представителей экспертного сообщества Бразилии, Боливии, Венесуэлы, Гаити, Индии, Мексики и России, продолжило работу Ассамблеи Народов Мира по сохранению и развитию родных языков народов мира.

Главными вопросами дискуссии стали:

• Сохранение языков: какие факторы сегодня представляют наибольшую угрозу для родных языков и традиций коренных народов.

• Международный опыт: какие практики сохранения народных традиций успешно применяются в Бразилии / Латинской Америке.

• От обсуждения к действию: какие конкретные шаги должны лечь в основу итогового Коммюнике и последующего международного сотрудничества.

Особое внимание в ходе панельной сессии уделили вопросам взаимодействия академического сообщества, представителей коренных народов, общественных организаций и культурных институтов. Одной из ключевых задач встречи стало формирование согласованного понимания необходимых мер по сохранению и укреплению языкового наследия, а также выработка общих подходов к сотрудничеству на национальном и международном уровнях.

— Актуальность обсуждаемой темы обусловлена возрастающей угрозой исчезновения языков коренных народов Латинской Америки, в том числе Бразилии, где языковое многообразие исторически является важнейшей частью культурного и цивилизационного наследия. Сегодня в стране используются более 300 языков, как коренных народов, так и языков иммигрантских сообществ, при этом свыше 120 языков были утрачены за последние столетия. В условиях глобализации и усиливающейся культурной унификации сохранение языкового разнообразия становится важнейшим фактором защиты культурной идентичности народов и устойчивого развития общества, — отметила модератор сессии, руководитель Дирекции духовной культуры Ассамблеи Народов Мира Ирина Полякова.

Спикерами стали:

• Эдуарду ди Алмейда Наварру — профессор Университета Сан-Паулу (USP), ведущий эксперт по языку тупи и старому тупи (Бразилия);

• Алексей Истомин — ведущий научный сотрудник отдела Америки Института этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая Российской академии наук;

• Липи Бисвас Сен — ведущий специалист Центра испанских, португальских, итальянских и латиноамериканских исследований (CSPILAS) при Университете имени Джавахарлала Неру (JNU) (Индия);

• Эсет Бокова — руководитель Федерального института родных языков народов Российской Федерации, почётный работник воспитания и просвещения Российской Федерации;

• Хуан Мигель Диас Феррер — профессор Института высших дипломатических исследований имени Педро Гуаля, член Международного движения русофилов (Венесуэла);

• Вакай Сисеру Понтиш да Круз — духовный лидер и советник общины коренных народов Фулкашо, музыкант, общественный деятель и хранитель традиционной культуры (Бразилия);

• Сандра Бальдивиесо — активистка Движения женщин коренных народов Боливии (Боливия);

• Кальербе Монель — президент и основатель организации Mouvman Zantray Ayiti, президент и основатель Российско-Гаитянского совета, специальный советник президента Молодёжного правительства Гаити, советник бывшего премьер-министра Гаити (Гаити);

• Каролина Гаспар Рамирес — директор Дома культуры Мексика — Россия (Мексика),

и другие.

В ходе обсуждения участники рассмотрели современные угрозы, с которыми сталкиваются родные языки и традиции коренных народов, а также представили международный опыт их сохранения и поддержки в странах Латинской Америки.

По итогам дискуссии участники приняли Коммюнике, в котором отражены основные выводы экспертного обсуждения и определены приоритетные направления дальнейшего международного сотрудничества профессиональных лингвистов, представителей общественных организаций и экспертов в области сохранения языкового и культурного наследия.

КОММЮНИКЕ

о языковом наследии коренных народов Латинской Америки

Мы, участники круглого стола в г. Сальвадоре (Баия, Бразилия), представляющие академическое сообщество, коренные народы, общественные и культурные организации,

●     подтверждаем, что родные языки коренных народов являются основой духовной культуры, исторической памяти и нематериального наследия человечества;

●     отмечаем, что многие языки находятся под угрозой исчезновения, что ведёт к утрате уникальных знаний и культурных практик;

●     признаём, что защита языков является неотъемлемой частью прав коренных народов и требует системной поддержки со стороны государств и международного сообщества, включая UNESCO,

а также:

1. Констатируем современные ключевые вызовы:

●     снижение числа носителей языков;

●     ограниченный доступ к образованию на родных языках;

●     недостаточная институциональная поддержка;

●     слабое присутствие языков в публичной и цифровой среде.

2. Предлагаем приоритетные направления действий:

●     поддержка межпоколенческой передачи языков;

●     развитие билингвального и межкультурного образования;

●     расширение участия коренных народов в языковой политике;

●     использование цифровых технологий для сохранения и обучения языкам.

3. Высказываем рекомендации:

●     Государствам — разработать и укреплять языковую политику, направленную на защиту и развитие родных языков.

●     Международным организациям — расширить программы поддержки языкового разнообразия и инициатив коренных народов.

●     Академическим и культурным институтам — развивать совместные проекты по документированию и популяризации языков.

●     Гражданскому обществу — содействовать повышению общественного внимания к языковому разнообразию.

Мы подтверждаем готовность к дальнейшему сотрудничеству и развитию совместных инициатив, направленных на сохранение и укрепление языкового наследия коренных народов.

Настоящее Коммюнике открыто для присоединения всех заинтересованных сторон.

Проведение панельной сессии подтвердило высокий международный интерес к вопросам сохранения языкового и культурного наследия коренных народов. Объединение усилий учёных, общественных деятелей, представителей культурных институтов и самих носителей языков создаёт основу для новых совместных проектов, направленных на защиту языкового многообразия и укрепление межкультурного диалога.

Аккредитация СМИ, вопросы сотрудничества: media@world-assembly.org.

Дополнительная информация и программа мероприятий доступны на официальном сайте Всемирного Общественного Саммита.