«Агрегатор счастья» заговорил на языке мира: Ассамблея Народов Мира представила первый англоязычный номер журнала
Ассамблея Народов Мира представила первый англоязычный выпуск журнала «Агрегатор счастья». На протяжении шести лет издание выходило на русском языке и сформировало широкую читательскую аудиторию в странах СНГ и дальнего зарубежья. В ответ на запрос читателей о расширении географии издания была подготовлена полноценная англоязычная версия, призванная обеспечить международный диалог и представить концепцию журнала глобальной аудитории.
Глобальный взгляд на природу счастья
В англоязычном номере редакция журнала представила результаты многолетних исследований, посвящённых тому, как феномен счастья интерпретируется в различных культурных контекстах – в арабском мире, США и Китае. Различия в понимании этого понятия существенны: для одних счастье проявляется в тишине и созерцании, для других – в шумном семейном застолье, для третьих – в служении и созидании. Однако при всех отличительных спецификах основа остаётся общей: потребность в сопричастности, внутренней опоре и осмысленности существования. Эту универсальную базу, объединяющую миллиарды людей, предлагает изучить новый выпуск журнала.
Символ на обложке – манифест единства
На обложке журнала изображён «Платок счастья» – удивительный арт-объект, созданный по мотивам работ участников международного фестиваля «Мир рисует счастье». Шёлковый сувенир стал символом единства, видимым знаком принадлежности к сообществу, которое верит в силу добра и взаимопонимания.
В узоре платка слились фрагменты рисунков людей со всех континентов. Центр композиции занимает величественное Дерево жизни: его корни уходят в традиции, ствол символизирует нашу общую Землю, а ветви, устремлённые к свету, олицетворяют надежду. Сердце платка – перо жар-птицы, знак творческой энергии, которую несёт в себе каждый человек. По краям изделия каллиграфически выведена фраза «Мир рисует счастье» на русском, английском, китайском и арабском языках. Это «языковое кольцо мира» звучит как призыв: наш мир таков, каким мы его создаём своими руками, мыслями и творчеством.
Концепция будущего через «фильтр счастья»
Главной смысловой изюминкой англоязычного номера стала презентация новой идеи редакции – «рейтингования норм будущего». Журнал предлагает оценивать новые социальные и технологические стандарты не по параметрам прибыли и экономической эффективности, а по уровню счастья, который они приносят людям. Любой новый стандарт теперь предлагается пропускать через «фильтр счастья»: как он изменит жизнь людей, станет ли мир более человечным. Так журнал продолжает свою главную миссию – показывать, что счастье не случайность, а осознанный путь, которым мы идём день за днём – вместе с другими.
Счастье как общее дело: голоса тех, кто создаёт журнал
О значении счастья и роли англоязычного выпуска журнала «Агрегатор счастья» рассказывают представители издания и Ассамблеи Народов Мира. Несмотря на различия в подходах, все участники сходятся в ключевом выводе: благополучие формируется через взаимодействие между людьми и готовность отдавать знания, опыт и внимание тем, кто нуждается в поддержке.
Марина Волкова: «Счастье – это мост между сердцами»
Для учредителя журнала и руководителя Департамента счастья Ассамблеи Народов Мира Марины Волковой англоязычный выпуск – настоящий мост: между культурами, между разными представлениями о счастье и, главное, между сердцами людей, которые хотят жить осознанно и делать мир светлее:
– Уже шесть лет «Агрегатор счастья» выходит на русском языке, и за это время мы убедились, насколько универсально само стремление к счастью. Сегодня о журнале знают в самых разных регионах России, он нашёл живой отклик у читателей от Владивостока до Бишкека, от Минска до Еревана. И всё чаще звучал один и тот же запрос: сделать издание доступным для тех, кто не читает по-русски. Так личная просьба стала общей задачей – дать тексту возможность пересечь языковую границу, не потеряв смысла.
Андрей Бельянинов: «Счастье – это когда тебя понимают»
Генеральный секретарь Ассамблеи Народов мира Андрей Бельянинов рассматривает счастье через призму взаимопонимания и готовности делиться позитивным опытом:
– Тысячелетиями человечество копило в себе это счастье – то, что называется культурным и духовным наследием. И об этом надо не просто много думать, а думать, говорить и создавать, чтобы счастье, находящееся внутри каждого человека, могло быть отдано окружающим.
Генеральный секретарь Ассамблеи Народов Мира вспомнил ставшую крылатой цитату из фильма «Доживём до понедельника»: «Счастье – это когда тебя понимают». По словам Андрея Бельянинова, в ней заложена суть всего, о чём рассказывает журнал. А смысл общественной дипломатии общественный деятель видит в умении людей слышать друг друга, даже когда языки, традиции и привычки кардинально отличаются.
Оксана Маргиани: «Счастье как внутренняя опора»
Главный редактор «Агрегатора счастья», психолог, Заслуженный работник культуры РФ Оксана Маргиани в авторской рубрике журнала разбирает популярное заблуждение, будто счастье – это жизнь без проблем. Однако в мире много людей живут в тяжёлых условиях, сталкиваются с лишениями, бедностью и болезнями, но при этом чувствуют себя счастливыми:
– Ощущение счастья рождается внутри – там, где живёт тихое состояние глубины, спокойствия и понимания, что всё идёт как надо. Это тихое внутреннее счастье ведёт человека через самые крутые испытания, служит его внутренним стержнем.
Ключ к такой опоре, по словам Оксаны Маргиани, лежит в практике самопознания: необходимо заниматься самоанализом, ставить перед собой критические вопросы и находить на них ответы, чётко определять собственные ценности и смыслы, а также объективно оценивать собственные слабые стороны. Только в этом случае внешние обстоятельства и воздействия не смогут повлиять на внутреннее состояние благополучия человека. Не менее важно бережное отношение к собственной энергии:
– На любое действие нужна энергия, а взять её можно у тех, кто сам её отдаёт. Когда мы реагируем на события не задумываясь, мы отдаём колоссальное количество своей энергии, а когда наблюдаем и осознанно выбираем реакцию – сохраняем её и подпитываем своё внутреннее состояние счастья независимо от обстоятельств. Всему этому можно научиться и на страницах журнала. Редакция рассказывает, как это сделать.
Слоган Оксаны Маргиани, ставший ориентиром для издания, звучит как приглашение к размышлению и действию: «Агрегатор счастья» – журнал для тех, кто думает. Давайте вместе думать и умножать счастье в мире!»
Светлана Смирнова: «Счастье – в доверии и диалоге»
Для председателя Генерального совета Ассамблеи Народов Мира, доктора политических наук Светланы Смирновой общественное счастье начинается там, где люди чувствуют, что их слышат, где правила понятны и справедливы, где культура и образование помогают человеку раскрыть свой потенциал и направить его на пользу обществу. Деятельность Светланы Смирновой в Ассамблее Народов Мира – это практика такой повестки:
– Поддержка проектов народной дипломатии, развитие горизонтальных связей между сообществами, создание условий, когда локальные инициативы могут влиять на большие процессы – всё это способы превратить «счастье как общее дело» в работающие механизмы. Иными словами, доверие между людьми и народами не возникает само, для него нужно создавать места и поводы.
Платон Мерсиянов: «Счастье – это действие»
«Посол счастья» Платон Мерсиянов поделился своими наблюдениями, сделанными в ходе Всемирного Общественного Саммита в Эфиопии:
– Во время моего выступления в зале стояла полная тишина. Я рассказывал о возможностях молодёжи участвовать в международных социальных проектах и тем самым повышать уровень счастья людей вокруг. До самого конца выступления я не мог понять реакцию зала, близка ли им тема, почему они так неподвижно сидят. Но уже по завершении меня просто закидали вопросами. Многие делились своей формулой счастья, записывая её прямо на стенде. И тогда я понял, что мы говорим об одном и том же: независимо от национальности каждый стремится окружить себя людьми, которым можно помочь и которые помогут тебе, чтобы наполнять жизнь смыслами.
Платон Мерсиянов подчеркнул, что для молодёжи счастье – не пассивное состояние, а действие: замечать хорошее, поддерживать другого, создавать что-то полезное и запускать цепную реакцию добра. Именно молодые люди сегодня становятся самыми активными проводниками этой идеи: они не ждут, пока мир станет добрее, а делают его таким здесь и сейчас.
Ирина Маркова-Шагал: «Счастье – в творчестве»
Для внучатой племянницы именитого живописца Марка Шагала, художницы, поэтессы и общественного деятеля Ирины Марковой-Шагал счастье неотделимо от творчества и ответственности за мир вокруг:
– Это не только внутреннее состояние, но и ежедневный выбор созидания, бережности и уважения к родной земле и ко всей планете.
Именно с этих позиций Ирина Маркова-Шагал будет вести Международный фестиваль «Мир рисует счастье», председательство в котором примет в 2027 году. За четыре года фестиваль объединил участников из 58 стран, и их творчество стало посланием человечности, в котором слышны голоса разных культур, но звучит одна общая нота – желание видеть мир добрым, справедливым и красивым. Фестиваль пройдёт под девизами, задающими целую философию действий:
«Счастье – там, где его берегут: для себя, для Родины, для Земли»;
«Рисуем мир, в котором хочется жить. Путешествуем, оставляя только след счастья»;
«Дом счастья – наша Земля. Любимые места – в сердце. Ответственность – в каждом шаге».
Ассамблея Народов Мира: пространство, где рождается взаимопонимание
Счастье развивается в диалоге – для него важны встречи и люди, готовые его созидать. Ассамблея Народов Мира служит именно такой платформой, где общественная дипломатия находит практическое воплощение в конкретных проектах.
Движение «Послы счастья» получило поддержку Фонда президентских грантов, фестиваль «Мир рисует счастье» объединяет десятки тысяч участников с разных континентов, а проекты молодёжной дипломатии становятся школами доверия, где молодые люди учатся слышать друг друга вопреки языковым и культурным различиям. Всё это живая практика той философии, о которой говорят страницы «Агрегатора счастья»: благополучие – не индивидуальная категория, а общий результат.
– Существует «теория двух процентов»: когда всего 2% людей в мире начинают думать и говорить о чём-то, эта идея очень скоро становится новой парадигмой для всего общества. Англоязычный выпуск – наш шаг к тому, чтобы таких людей стало больше, чтобы разговор о счастье зазвучал на новых языках и достиг новых сердец, – отмечают в редакции журнала.
Первый англоязычный номер журнала «Агрегатор счастья» уже доступен, а его авторы надеются, что этот выпуск станет поводом для новых разговоров, встреч и дел, которые делают мир добрее.
– Пусть счастье станет общим языком, который понимают все, – призывают в редакции.
Дополнительная информация – на официальном сайте Ассамблеи Народов Мира, в аккаунтах Вконтакте, Telegram и по адресу media@world-assembly.org.