8324 языка – и каждый бесценен: в Москве прошла международная сессия о будущем языкового наследия

Экспертная сессия «Языковое наследие как достояние человечества: общие ценности и скрепы» состоялась 19 сентября 2026 года в Центре международной торговли. Событие стало частью Второй Всемирной Общественной Ассамблеи «Новый мир: ценности, которые объединяют», завершившейся в Москве в сентябре 2026 года.

В центре внимания участников оказались ключевые вопросы сохранения языкового многообразия: как через родной язык транслируются нравственные ориентиры и укрепляется культурная идентичность, какова роль коренных народов и академического сообщества в сбережении языкового кода, какие инструменты: от искусственного интеллекта и онлайн-архивов до социальных сетей, – помогают передать живую традицию будущим поколениям, не утратив её глубины и смысла.

Особое место в дискуссии заняла тема ответственности за судьбу языкового наследия. Эксперты обсудили, как голоса коренных народов и локальных сообществ могут реально влиять на политику, финансы и образование.

Модераторами сессии выступили доктор юридических наук, заместитель директора по научной работе и общественным связям Ордена дружбы народов Института этнологии и антропологии имени Н.Н. Миклухо-Маклая Российской академии наук Сергей Мельников и специальный советник президента Молодёжного правительства Гаити, советник бывшего премьер-министра Гаити, президент организации Mouvman Zantray Ayiti, президент и основатель Российско-Гаитянского совета Кальербе Монель.

Открывая встречу, Сергей Мельников обозначил главную цель сессии: выработать единые подходы к сохранению языкового наследия как фундамента межкультурного диалога. Он подчеркнул важнейшую роль образования, науки и общественных институтов в передаче общих ценностей будущим поколениям.

Кальхербе Монель поддержал коллегу, отметив, что в центре внимания участников – интеграция языкового наследия в современные образовательные и цифровые среды, а также поиск путей преодоления барьеров в глобальном общении.

– Язык – это то, что нас соединяет не только как живое слово, но и как язык жестов, тела, танца, искусства, театра, – заключил спикер.

Доцент кафедры индийской филологии Института стран Азии и Африки Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова Людмила Хохлова в своём выступлении рассказала о необходимости бережного сохранения родного языка, утрата которого означает невосполнимую потерю уникального творческого потенциала народа.

Эту мысль глубоко раскрыла активистка движения женщин коренных народов Боливии Сандра Бальдивиесо, обратившись к опыту коренных народов Америки. По её словам, исчезновение языка уносит с собой не просто средство общения, а саму память народа, его историю, глубокую связь с природой. Именно через родное слово вековой опыт передаётся будущим поколениям.

– Язык служит надёжной опорой для сохранения ценностей, солидарности, идентичности и человеческого достоинства. Это не просто инструмент коммуникации. Язык предлагает свою уникальную форму выражения мыслей и чувств, – поделилась эксперт.

В качестве примера Сандра Бальдивиесо привела Бразилию, где на государственном уровне признаны 38 языков коренных народов:

– В каждом из них живёт история. Это бесценное богатство, которое мы обязаны ценить и оберегать.

Председатель Союза переводчиков-русистов Индии, старший преподаватель Центра русских исследований в Университете имени Джавахарлала Неру Сону Саини посвятил своё выступление роли современных технологий в изучении и сохранении языков. Он отметил, что в Индии насчитывается около 20 тысяч диалектов, многие из которых, к сожалению, находятся на грани исчезновения.

– Язык – это открытые двери к духовным ценностям и целый мир, в котором живёт народ, – подчеркнул Сону Саини.

По словам эксперта, в Университете имени Джавахарлала Неру успешно функционирует центр лингвистики, вносящий весомый вклад в работу сохранения языков. Однако усилий одного вуза недостаточно для спасения всего языкового многообразия. Сону Саини призвал участников сессии изучать иностранные языки, пояснив, что это необходимо не только для связи с миром, но и для глубокого личностного развития.

В завершение спикер прочитал собственное стихотворение, в котором выразил искреннюю благодарность русскому языку – именно он помог ему по-новому раскрыть глубину и красоту его родного слова.

Заместитель главы муниципального образования города Казани Гузель Сагитова обратила внимание участников на тревожную статистику ЮНЕСКО: в мире насчитывается более семи тысяч языков, и ежегодно около девяти из них безвозвратно уходят в небытие. Она отметила, что глобализация и разрыв межпоколенческих связей оказывают разрушительное воздействие на языковое разнообразие. В качестве глобального ответа на этот вызов эксперт упомянула провозглашённое ООН Международное десятилетие языков коренных народов (2022–2032 годы).

Переходя к опыту Казани, Гузель Сагитова рассказала о мощной инфраструктуре, созданной в Республике Татарстан для поддержки национальных языков. Она подчеркнула ключевую роль Академии наук Татарстана и Казанского федерального университета, который готовит высококвалифицированные кадры для национального образования.

Спикер напомнила, что в столице республики действуют национальные театры и телерадиокомпания «Новый век», а с 1998 года работает Дом дружбы народов – главный ресурсный центр Ассамблеи народов Татарстана. На его базе функционирует уникальная для России муниципальная воскресная школа, объединяющая 25 отделений и порядка 500 учащихся.

– Все эти институты образуют целостную многоуровневую систему, эффективно работающую на сохранение и развитие языков республики, – резюмировала Гузель Сагитова.

Заведующая кафедрой языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ) Женишкуль Хулхачиева представила уникальный проект по переводу национальных сказок народов России, стран СНГ и ближнего зарубежья. По словам спикера, сохранение языкового наследия – это не просто фиксация самих языков, но и бережное хранение опыта поколений. Через родное слово, колыбельные, бабушкины поговорки и интонации сказки ребёнок усваивает базовые нравственные ориентиры: различение добра и зла, понимание любви и предательства, уважение к старшим и ответственность за близких.

– Сказка является не просто детским жанром, но надёжным механизмом передачи культурного кода, способного объединять человечество поверх границ. В рамках нашего проекта сказка одного народа обретает голос на языках других, а русский язык выступает в роли принципиально важного моста, соединяющего культуры, – подытожила Женишкуль Хулхачиева.

О практическом воплощении проекта рассказала старший преподаватель кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья Московского государственного лингвистического университета Ассоль Овсянникова. Она отметила, что работа велась на протяжении двух лет, и теперь команда планирует масштабировать проект, привлекая вузы-партнёры из различных регионов России. Спикер акцентировала внимание на визуальной составляющей:

– Каждая сказка в сборнике сопровождается авторской иллюстрацией и краткой этнографической справкой о народе. К оформлению книги подключились 20 студентов-художников МГЛУ, а некоторые участники принесли рисунки, выполненные их младшими братьями и сёстрами. Благодаря этому издание приобрело по-настоящему семейный характер, где старшие переводили тексты, а младшие их иллюстрировали.

Ассоль Овсянникова добавила, что сборник открывается русской народной сказкой о сестрице Алёнушке и братце Иванушке. Масштаб проделанной работы впечатляет: в проекте приняли участие 160 студентов с пяти факультетов, было переведено 20 сказок, представленных на 31 языке. В настоящее время печатная версия книги находится на стадии вёрстки, а параллельно студенты готовят её интерактивный онлайн-формат.

Кандидат филологических наук, учёный секретарь Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Республики Тыва Чойган Ондар представил доклад о сохранении и развитии тувинского языка, поделившись региональным опытом и взглядами на перспективы.

– Тувинский язык сталкивается с проблемой языкового сдвига, что является не локальным сюжетом, а частью глобального процесса утраты языков. Данные переписи фиксируют тревожные тенденции: если в 2001 году родным языком владели 99,8% тувинцев, то к 2021 году этот показатель снизился до 87%. Особую обеспокоенность вызывает вытеснение языка из семьи – главной среды его естественной передачи. Уже 51% родителей общаются с детьми на русском, что служит серьёзным сигналом, требующим системного ответа, – поделился спикер.

Чойган Ондар подчеркнул, что именно школа остаётся главным, а для многих единственным инструментом сохранения тувинского языка. Согласно стратегии, принятой в 2023 году указом главы Республики Тыва, в образовательных учреждениях региона происходит переход от простого преподавания предмета к созданию полноценной естественной языковой среды.

Для дальнейшего укрепления позиций языка, по мнению спикера, необходим комплексный подход. Он должен включать качественное билингвальное образование, развитие цифровых ресурсов и медиа, повышение квалификации педагогов и работу по мотивации родителей.

Переводчик и преподаватель казахского языка, руководитель Разговорного клуба казахского языка в Москве Гульзада Джумабаева рассказала о работе своей площадки. Клуб создан для живого общения вне формальных рамок урока, где каждый может практиковать разговорную речь в тёплой, поддерживающей атмосфере. Объединение открыто для людей любого возраста и уровня владения языком, а встречи проходят как в офлайн-, так и в онлайн-формате. Спикер призвала участников сессии объединять усилия и создавать подобные разговорные клубы в разных городах.

Своё выступление грузинский политик, бизнесмен, бывший депутат Парламента Грузии и председатель общественного объединения «Совет старейшин Грузии» Фридон Инджия пригласил всех участников сессии посетить Грузию, подчеркнув, что грузинский язык является одним из древнейших на постсоветском пространстве.

Спикер выразил надежду на то, что подобные международные встречи станут доброй традицией, позволяя передавать любовь и единство народов через родные языки.

– Сегодня объединяющую роль с честью выполнил русский язык! – с благодарностью резюмировал эксперт.

Руководитель Дирекции духовной культуры Ассамблеи Народов Мира Ирина Полякова подвела итоги встречи. Она отметила, что экспертная сессия, которую организаторы в знак любви называют «Симфонией языков мира», уже второй год объединяет носителей языковых традиций, учёных и общественных деятелей для практической работы по сохранению родного слова. Спикер пригласила всех желающих присоединиться к рабочей группе и анонсировала географию будущих встреч: в декабре 2026 года площадка пройдёт в Узбекистане, в марте 2027 года – в Индии. В планах также Китай, Мексика и Гана.

Женишкуль Хулхачиева анонсировала ещё одно масштабное событие – Международный молодёжный форум, который МГЛУ планирует провести в декабре 2026 года. Сейчас организаторы выбирают финальную тематику из двух концептуальных направлений, связанных с эпическими произведениями народов мира и героическими сказаниями.

Спикеры сошлись во мнении, что сохранение языков требует объединения усилий государства, науки, технологий и самих носителей традиции. Только в таком союзе возможно передать будущим поколениям не просто слова, а целый мир смыслов, доверия и взаимопонимания.

Дополнительная информация – на официальном сайте Ассамблеи Народов Мира, в аккаунтах Вконтакте, Telegram и по адресу media@world-assembly.org.